I think the above sentence does not involve the younger sister at all.
It's no crime (yet) to touch one's genitals.
The sentence SHOULD have read “tried to get HER to touch his...”
My proof-reading should have been better.