Yes, Clemenza and Tessio are the ‘salesmen’, with the Don stepping in only if a shop owner refuses their ‘sales talk’ .... (from the book)
Yup.
As an aside, I was amazed that Clemenza was ever suspected of anything- he struck me as wholeheartedly loyal to the core.