If anyone’s interested, here are directions for making your own soda, using real sugar: http://biology.clc.uc.edu/Fankhauser/Cheese/ROOTBEER_Jn0.htm
(Technically, it’s for making root beer, but it will work for any flavor soda)
Wonderful link - thanks.