Who wouldn't be a bit confused?
When the kid said, "We don't say that in America." It is clear he meant "We don't say 'Jimmin' in America.
I think it's beter than even odds that this kid has heard of a German Shepherd breed of dog...
German chocolate cake...
German bologna...
???
Your explanation is nonsense. Kid read the word on paper.