I know that episode. I think Kirk made a comment, before he figured out he could make a primative cannon, about how he would trade all those diamonds for some weapon.
And the Lizard King was a "Gorn".