If any noise is an issue, remove a window screen and fire through the open window from 8-10 feet back inside the room, that will further dampen things, plus you will not be visible.
Try a .22 CB. They are quieter than an air rifle when fired from a rifle, not so much out of a pistol.