I don’t understand how this could be classified as altruism. Getting beyond the philosophical nature of a conscious choice of action, what they are describing is action that guarantees a similar (family) DNA legacy continues. While it may not totally be within self-interest (for lack of a better term) it is showing a specific interest of a self group (ie family group) over an external grouping that it would have no interest in maintaining.