Chicken pox is caused by the Varicella Zoster virus, a.k.a. Herpes Zoster. This virus is distinct from the two Herpes Simplex viruses.
Your right. Shingles are from the chicken pox wich is Herpes Zoster.