i believe it is something along the lines of “i do not (or will not) condemn you... go and sin no more.” i figured it out with my limited Latin translation skills... i am learning Latin right now... i’m excited!
“Neither do I condemn thee. Go now and sin no more.” Good luck with the Latin, it will serve you very well all your life. Y si usted habla espanol, mejor, y mas facil.