My understanding is that if he's found not to be eligible that all documents that require the signature of the President are not valid documents. I don't know all the legalities about a new President signing. At the very minimum it would seem that the documents would have to be redrawn.
That would make sense. On the other hand there is no precedent, so I really have no clue what they would do. That’s ok, I’m willing to find out....