A constantly moving jittery camera does not help either the acting or the plot. Just hold the stupid thing still, so we can see what's going on!
Yeah, I didn’t like the camera work too much, but there were one or two moments where they did the ‘everyone leans over in their chairs and the camera shakes a bit’ thing that happened every time the Enterprise got hit by a phaser or whatever in TOS - to me, that was one of the little things that made this movie so awesome. Although, we didn’t need any more “Lost”, if the plot was any more complicated I think nobody would understand it.
And, I’ve got to admit, I was raised on the original series, and had very high expectations and, while I knew the movie would not entirely stick to canon, wanted it to be extremely close. And, I was satisfied - it wasn’t really about the plot, it was about the characters which were PERFECT (especially McCoy! I don’t have words for how amazed I am at Karl Urban’s performance here) and the explanation for the alternate timeline, including the references to the ‘other’ universe that was clearly the TOS one, was satisfactory for me.