Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

If Gogol's Russian, Does That Mean Swift is English?
The Guardian ^ | 4/1/09 | John Mullan

Posted on 04/01/2009 1:09:40 PM PDT by nickcarraway

Russia's keenness to keep the writer out of Ukrainian hands has been ridiculed – but such chauvinism is hardly unique

News that the Ukrainians are claiming the great 19th century writer Nikolai Gogol as their own because he was born and bred in their territory has been reported with evident amusement – not least because it has so irritated Russian spokespersons. Yet is it so foolish? Nations care very much about the esteem in which they are held by other nations, and a literary pantheon confers more prestige than any Olympic medal table. "The chief glory of every people arises from its authors," wrote Dr Johnson, and he is right. If the Ukrainians could snaffle Gogol it would do more for their national pride than Andrei Shevcenko could ever manage.

Look at the Irish, who have proved particularly skilful at this. They have effortlessly reclaimed all the great authors who fled the country of their birth – Goldsmith, Joyce, Beckett – even though the latter wrote some of his greatest work in French, the language of his adopted country. They have managed to persuade many that Laurence Sterne (born in Ireland because his father was a British soldier stationed there) and William Congreve (born in Yorkshire, but educated partly in Ireland because his father was another British officer) were really Irish. (The fact that both these writers were witty somehow confirms their essential Irishness.) And, their biggest triumph, they have taken possession of Jonathan Swift, perhaps the greatest of all satirists. In fact Swift called himself "English", spoke of his residence in Dublin as an "exile" in "a land I hate", and did not even have an Irish accent. But he has long become a great Irish patriot, adorning banknotes and tourist brochures.

(Excerpt) Read more at guardian.co.uk ...


TOPICS: Books/Literature; Local News; Miscellaneous
KEYWORDS: gogol; russia; ukraine

1 posted on 04/01/2009 1:09:40 PM PDT by nickcarraway
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: nickcarraway
In fact Swift called himself "English", spoke of his residence in Dublin as an "exile" in "a land I hate", and did not even have an Irish accent.

Sounds like a lot of my ancestors, only they called themselves "Irish" and spoke with an Irish accent.

2 posted on 04/01/2009 1:13:13 PM PDT by Lonesome in Massachussets (The death cult wants death, the Israelis want peace. I, for one, see only one solution.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: nickcarraway

Hmmm. I dunno about all that, but Taylor Swift is American.


3 posted on 04/01/2009 1:14:34 PM PDT by Hegemony Cricket (The emporer has no pedigree.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Hegemony Cricket

Rules, man, rules.


4 posted on 04/01/2009 1:47:38 PM PDT by Lucius Cornelius Sulla ("men of intemperate minds cannot be free. Their passions forge their fetters." -- Edmund Burke)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: Lucius Cornelius Sulla
Oh yeah, that.


5 posted on 04/01/2009 1:50:57 PM PDT by Hegemony Cricket (The emporer has no pedigree.)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: nickcarraway
Right now, ironically enough, Nikolai Gogol's story "Dead Souls" should be compared to our current economic situation. That is, instead of dead serfs, think of them as subprime mortgages! The parallels are hilarious, if you can stand to read Gogol.

At the time, landholders were taxed based on the number of serfs they had according to the last, infrequent census. If you've been following the mortgage crisis, as mortgages were sold and resold, they have obtained the same bizarre standing as "dead souls".

"Chichikov's macabre mission to acquire "dead souls" is actually just another complicated scheme to inflate his social standing (essentially a 19th century Russian version of the ever popular "get rich quick" scheme).

He hopes to collect the legal ownership rights to dead serfs as a way of inflating his apparent wealth and power. Once he acquires enough dead souls, he will retire to a large farm and take out an enormous loan against them, finally acquiring the great wealth he desires."

6 posted on 04/01/2009 2:05:20 PM PDT by yefragetuwrabrumuy
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson