Did science have a poor understanding of Latin, hence the misleading etymology, or did science consider "dinosaurs" to actually have been lizards, stormer?