Perhaps, but then again when is the last time that you had a real world problem with the space time relationship of two trains leaving Chicago? I suppose that even in the olden days test questions were designed more to test knowledge than imitate life.
The test as originally transcribed did not say ‘$20 per meter’ but “$20 per m’:
http://skyways.lib.ks.us/genweb/saline/society/exam.html
I suspect that ‘m’ did not mean meters but a thousand board feet (as used on this page: http://ezinearticles.com/?id=1886359 )
In which case (assuming 1-inch boards) the answer would be 40 * 16 * $20 / 1000 = $12.80. Comments?