> ... police said they cannot perform DNA tests because there was no blood and no gum tissue on the teeth.
Teeth are the best there is for forensic DNA. They survive many fires, water submersion and being buried. The DNA is inside the tooth not on the surface.
IOW the police don’t see any free donuts in this effort, their attitude is why bother, just say some passable excuse and let’s go get donuts.