The article isn’t specific, but how did the Zyklon B get into or on the hair? If heads were shorn upon arrival, wouldn’t the collected hair be somewhere else when the prisoners were gassed? I’m guessing the trace amounts are surface traces, as opposed to within the hair itself.
Hair grows back and can be shorn again.