conquest ping.
Chances are they were killed by Cortez’s Indian allies. Cortez marched on Mexico City with a few hundred European soldiers but over ten thousand Indians. The whole raiding their neighbors for human sacrifices thing didn’t make the Aztecs very popular.