I have NEVER heard anyone alter a prayer IN church like that.....or even out of church.
that’s funny, given all those traditionalists you have in your diocese up there, LOL!! i know we have been to Mass in upstate NY and heard those types of changes as well as having laypeople give the homily [you recall that story at the ROCK AND ROLL MASS in rochester]