NO THANKS!
I don't see why the weapon needs to be locked away at all. What's wrong with either a shoulder holster or just leaving the weapon in the cockpit when the officer leaves?
Given the fact that the copilot could run the whole darn aircraft into the ground, I don't think his unauthorized access to a Glock is going to make a huge difference.