It’s more simple. The company cannot be run on a cult of personality forever. Jobs will slowly withdraw his publicity to that of a regular CEO so his retirement will not create a public shock. Given that, I predict retirement within five years, since that would make for a nice, easy transition.
Remember how Apple fared when Jobs was in exile? Remember the Gil Amelio years of the 1990s?