You asked — “Why could they not retrieve it”
Welllll..., you could end up tracking and watching — an astronaut *and* a tool bag — in space... LOL...
And shortly afterwards, you'd be tracking the remains of a dead astronaut and the bag.