They probably pronounced “lootenant” wrong too.
Come to think of it, Socialist Empires pronounce Lieutenant as “LEFTenant”. No coincidence, I’m sure.