There are plenty. The Sound Blaster Extigy was a high end system that was around for nearly a decade, even before USB 2.0.
For basic sound in a laptop, there are a number of compact solutions available at a good price.
Startech actually has a decent reputation for low priced gizmos.
What about the old case I've never used? Is it worth my time to build an old ATX system?