I have to wonder if they took into consideration the possibility of KBOs being evenly distributed with inclinations ranging from the ecliptic all the way to being perpendicular to the solar system’s plane. If they assumed most or many of them would be found roughly around the ecliptic they might very well be wrong about the density but right about the absolute number present.
That’s a very good point IMHO.