The honeybees have adapted well to the unusual circumstances. Most of the daylight comes from the ostensibly correct direction, so they navigate okay. The areas where they work are relatively free of confusing obstructions as well.
It’s hard to determine how the reduced gravity affects them. They fly perfectly well, and seem to be additionally productive, so I guess they are flying with less fatigue.
I must confess that their cousins in Habitats A and B must labor under less ideal conditions, as the lighting is mostly artificial in the stacked factory orchards that they use there. The bees don’t seem to mind, as the orchards are laid out in quite regular arrays. For a honeybee, such mechanical repetitiveness is not even a factor, because they live for that sort of thing.
Gonna be a high octane harvest season... ;-)
For some reason, our native deer, elk, and bison populations have been doing well, despite having a decent leavening of natural predators. It's like they are aware they aren't on terra firma and are maintaining a balance on instinct. I guess we can chalk it up to "Ark Syndrome".