“In almost every case, someone would have to be caught multiple times, refuse treatment, and disobey a judge before getting jail time.”
Baloney. That’s just a comfortable rationalization of obvious injustice to allow you to sleep better.
Time and time again I’ve read about drug addicts saying they were thankful to go through the judicial process because it gave them the means and the motivation to get clean.