I think the author means that rituals involving meditation and trance gave rise to enhanced memory skills, which, in turn, altered the routines of early man in a way that made the use of the ability to understand symbols. Once such behavior became established, however it did, those offspring that excelled in symbol recognition were favored by natural selection.
Just a thought.
“those offspring that excelled in symbol recognition were favored by natural selection”
That’s more plausible than the author’s angle, but still there are several dots missing. Why would a primitive woman prefer mating with a symbol recognizing man or man with a symbol recognizing woman? Beauty, health, strength, status are more believable selection criteria.
Perhaps one could argue that shamans had a high social status that attracted more and better mates, but even that seems a bit like straw-grasping.