Growing up in Chicago I always thought that meant a mexican from Chicago. The actual source may be different.