According to Shelby Foote, one side named the battles after physical geographic featrues near the battle, while the other named the battle after cites near the battle.
I was at the Old Court House museum a few weeks ago in Winchester, VA and the lady who worked there assumed I was from the south because I reffered to the battle of Sharpsburg instead of Antietam.