How does a Hybrid get measured with a standard benchmark...?
Yup. That's the standard that they accept.
On a hybrid, I think what I'd do is run the HPL on the Opterons, then run one on the Cells. Not sure how I'd combine the results, though. They don't really go together linearly.