Isn't the plume just drifting with the ambient airmass? If so, why are there vortex patterns?
If I had to guess, I'd say that the plume is caught up one air current (perhaps a jet stream?) and the vortices are forming along the boundary between that current and a different air mass that is either static, or moving the other direction.