The other insurance company should be paying for your rental this whole time.
In every state you are entitled from the other drivers carrier to a vehicle of similar type until you get your car back.
Sedan,Van,Lrg SUV etc.
Particulars you need to post your state of residence. Laws vary from state to state. I assume the other driver is from the same state and the accident took place in said state.