I wonder if the guy who did Gollum’s voice for the BBC radio dramatization is still around. Can’t remember the name - but his voice is what Goillum should sound like.
Yep; a little over the top, but yes, I think he caught Gollum. Peter Woodthorpe, who also did Gollum for the Bakshi version.