There was a controversy a while back where some restaurants in New York were doing exactly that with skate. They cut the meat to look like scallops and sold them as scallops.
I heard many years ago that shark meat was being stamped to look like scallops and being sold, don’t know if it was true.