It’s times like this when I find myself hoping to marry an orphan.
Seriously though, sounds like you’re over complicating the situation.
“Brother-in-law’s cousin” sounds right.
Our problem is introducing the parents.
It seems to go on and on trying to describe
who we are to each other.