[Still Thinking]

I like the original phrasing: “The bearing of a child takes nine months, no matter how many women are assigned.”

[2 Kool 2 Be 4-Gotten]

Yes, much more elegantly put.