The extreme angle of he aurora on the horizon means the Shuttle does not travel to those latitudes. The aurora is overhead here and the Shuttle never clears the horizon. The green is too intense, the autora is pale green.
It certainly wouldn’t be the first time NASA has tweaked a photo with false color before releasing it.