I think...
James is not on the Download site because James is already included on the CD. The download site appears to generate custom names. I'm betting the parents went to the site and entered KillJames as a custom name and the site generated the sounds for it. Fisher-Price probably removed KillJames to keep others from getting the same idea.
For example...
You can even make Elmo say sensible political things.