I think the Logan Act should be vigorously applied to all these people. That means prison, and substantial fines.
You would apply the Logan Act to a meeting “between Secretary of State Condoleezza Rice and her counterparts, Canadian Foreign Minister Peter MacKay and Mexican Foreign Minister Patricia Espinosa?” That would also be a tall order.