The character set I had the most fun with was for a logic analyzer (a device a bit like an oscilloscope for looking at digital signals). I had a lot of blank space in the upper part of the character set ROM, so I filled it with graphics that in a 2x2 (2x3?) grid would form chess pieces on a board.
The I took a FORTRAN chess game and ported it to run on the logic analyzer's CPU.