[Kaylee Frye]

Oh it sounds nice, alright, but here's how it would really go down:

Woman: "Do I look nice in this dress?"

Man: "What do you think?"

Woman: "That's it, you think I'm fat!!!"

[Mr. Jeeves]

Well, the real Kaylee would never have said such a thing...even to Mal. ;)

I just have zero tolerance for immaturity, and the intention behind that question is about as shallow and immature as a woman can get.