Well done! Have you ever thought of launching a Les Mis fansite of your own, specializing in different lyric versions and translations? It it seems to be an untapped area of cyberspace. Perhaps the copyright holder would even give you a blessing on it, considering that you would be providing a unique service.