Ha ha
You think that’s confusing, in the UK they call a season a “series.” So in Britain, this is the third *series* of the new Doctor Who.