I don't know if my obsevation is wrong, but the Greeks seem like a rather highstrung group of people. Very touchy.
This report is full of it. Greek critics might not have liked the movie, just as American critics didn't but most Greek movie goers liked alot from what I have read and heard on Greek media. It was a hit with the general public. It broke box office records in Greece even in its second weekend.