The former sounds like it'd be a tech nightmare to set up. I'd opt for the latter IMHO.
Indeed. Chuck the Vista, buy a copy of XP Pro to install. Format the whole mess and start over.
When Vista is ready for Prime Time...in about five years...she can switch over.