It happens occasionally to psych patients, too. Water intox can make you very high, or drunk. The hard part is that it takes such a huge amount of water to cause such intoxication. But these people still have to pee, and I mean a lot. You could never hold that much in a human bladder. Period.
Okay, she peed.
However the idiots at the radio station will be found liable.