[RecallMoran]

Another English to Sicilian translation is in order:

In English, from the CBS News article on the upcoming 60 Minutes:

When asked what they would say to Nifong if he were in the room, Rae Evans, the mother of indicted player David Evans, says, "I would say with a smile on my face, 'Mr. Nifong, you've picked on the wrong families … and you will pay every day for the rest of your life.'"


Translated to Sicilian:

Don't ever go against our family. Ever. For any reason. The consequences are unpleasant.


Alternatively:

Nifong's gotta answer for our Santino. Will I kill everybody? No. Just my enemies. And he has made himself my enemy.

[lapsus calami]

 

 

Yiiipes - Nifong ought to go and get himself a one-way plane ticket to somewhere that would better appreciate his stalin-esque prosecutorial skills, say Venezuela, North Korea, Iran.....