Glad to hear you are doing better!
You know there must be this weird ankle thing going on. There's you, then my brother this week...and my husband who sprained his ankle on Christmas playing football with the nephews. Went to catch the football and took a really bad step and landed on the ground. His foot/ankle is still swollen and all colors of the rainbow. Doc says it's a sprain (and not broken). Thank goodness.
That is weird. I'm glad your hubby's ankle isn't broken. It really sucks. I wouldn't wish it on anyone. Well...almost anyone :P