Maybe they should have dumped their trash INTO the volcano?
That would sure confuse archaeologists... centuries of trash would have been blown out of the caldera, and covered the town...