If her chest is the same height as the child's head, his head brushing up against her chest is bound to happen during a hug.
For cryin' out loud.
Wasn't "brushing." This wasn't a tiny, little 4-year-old. This was a kid performing a vulgarity he learned at home.